離れ離れなり

学研全訳古語辞典

かれ－がれ・なり 【離れ離れなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; （人の行き来や歌・手紙のやりとりが）途絶えがちだ。（男女の間柄が）疎遠になっている。

出典 源氏物語 帚木

「かれがれにのみ見せ侍（はべ）るほどに」

[訳] ただもう途絶えがちに（姿を）見せておりますうちに。

参考 和歌では「枯れ枯れなり」とかけて用いることが多い。