霧り塞がる

学研全訳古語辞典

きり－ふたが・る 【霧り塞がる】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 霧が立ちこめて辺りをさえぎる。

出典 源氏物語 夕霧

「山の陰、いかにきりふたがりぬらむ」

[訳] 山陰の住まいは、どんなに霧が立ちこめて辺りをさえぎっているだろうか。

② 涙で物がはっきり見えなくなる。

出典 源氏物語 葵

「月ごろは、いとど涙にきりふたがりて」

[訳] この数か月は、なおいっそう涙で物がはっきり見えなくなって。