頃ほひ

学研全訳古語辞典

ころ－ほひ 【頃ほひ・比ほひ】

名詞

① （ちょうどその）時分。ころ。時節。

出典 伊勢物語 四五

「いと暑きころほひに、宵は遊びをりて」

[訳] ひどく暑いころに、宵のうちは音楽を演奏していて。

② 今の時節。当節。現代。

出典 源氏物語 花宴

「道々の物の上手ども多かるころほひ、詳しう、しろしめし」

[訳] 諸道それぞれに専門の名人たちが多い時代で、（あなた様がそれらに）詳しく通じておいでになって。