風

学研全訳古語辞典

かぜ 【風】

名詞

① 風。

② しきたり。風習。

出典 新勅撰集 雑五

「敷島や（＝枕詞（まくらことば））大和島根のかぜとして」

[訳] 日本の国のしきたりとして。

③ 病気の名。

(ア) 風邪（かぜ）・腹痛をはじめ、頭痛・神経痛・中風などの神経系疾患までを広くさしていう語。「風病（ふびやう）」とも。

(イ) 風邪。

---

ふう 【風】

名詞

① 風（かぜ）。

② ならわし。風俗。習慣。

出典 神皇正統記 嵯峨

「ふうを移し俗を変ふるには、楽（がく）よりよきはなし」

[訳] （民間の悪い）風習を教化し、卑俗を変えるのには、音楽より良いものはない。

③ 外から見たようす。姿。風体（ふうてい）。スタイル。

出典 筑波問答

「すべて時に随（したが）ひてふうの移り変はれば」

[訳] （連歌（れんが）は）すべて時にしたがって、風体が移り変わってゆくので。

④ 漢詩の「六義（りくぎ）」の一つ。あるものにことよせて思いを述べる民謡風の詩。また、六義になぞらえた和歌の六義の一つ。『古今和歌集』仮名序では「そへ歌」を当てる。