鳴り止まむ

学研全訳古語辞典

なり－やま－む 【鳴り止まむ】

分類 連語; 静かにしなさい。▽騒がしいのを制止するさいの言葉。

出典 源氏物語 少女

「鳴り高し。なりやまむ。はなはだ非常（ひざう）なり。座を引きて立ちたうびなむ」

[訳] やかましい。静かにしなさい。まったくとんでもないことだ。座を引き上げていただきましょう。