おとりまさる

学研全訳古語辞典

おとり－まさ・る 【劣り勝る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 優劣がある。

出典 紫式部日記 消息文

「人はみなとりどりにて、こよなうおとりまさることもはべらず」

[訳] 人は皆各人さまざまで、格別に優劣があることもございません。

② 劣りがちである。

出典 源氏物語 藤裏葉

「あてにめでたきけはひや、思ひなしにおとりまさらむ」

[訳] （夕霧の）気品高くりっぱな感じは、気のせいで（冷泉（れいぜい）帝よりも）劣りがちであろう。