おそし

学研全訳古語辞典

おそ・し

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

(一) 【遅し】

① ゆっくりしている。おそい。のろい。遅れている。

出典 枕草子 二月つごもり頃に

「げにおそうさへあらむは、いと取りどころなければ」

[訳] なるほど（下手なうえに）遅くまでなったら、たいそう取りえがないので。◇「おそう」はウ音便。

② 〔「おそく＋動詞」の形で〕なかなか…しない。

出典 大鏡 兼家

「門（かど）をおそく開けければ、たびたび御消息（せうそこ）言ひ入れさせ給（たま）ふに」

[訳] 門をなかなか開けなかったので、何度も来意を告げさせなさったところ。

(二) 【鈍し】（頭の働きが）にぶい。愚かである。

出典 源氏物語 蓬生

「さやうのことにも心おそく物し給ふ」

[訳] そのような（趣味の）ことにも判断がにぶくていらっしゃる。[反対語](一)(二)早し。