おはす

学研全訳古語辞典

おは・す 【御座す】

[一]自動詞サ行変格活用

｛語幹〈おは〉｝

① いらっしゃる。おいでになる。おありになる。▽「あり」の尊敬語。

出典 竹取物語 かぐや姫の生ひ立ち

「竹の中におはするにて知りぬ」

[訳] 竹の中にいらっしゃることでわかった。

② いらっしゃる。おいでになる。お越しになる。▽「行く」「来（く）」の尊敬語。

出典 源氏物語 若紫

「御供にむつましき四五人（よたりいつたり）ばかりして、まだ暁におはす」

[訳] お供に親しい者四、五人ほどを連れて、まだ夜が明けないうちにお出かけになる。

[二]補助動詞サ行変格活用

活用 ｛せ／し／す／する／すれ／せよ｝; 〔用言の連用形、断定の助動詞「なり」の連用形「に」、またそれらに助詞「て」が付いた形に付いて〕…て（で）いらっしゃる。…て（で）おいでになる。▽尊敬の意を表す。

出典 源氏物語 桐壺

「世に知らず、聡（さと）うかしこくおはすれば」

[訳] （源氏は）世間に比類がないほど、聡明（そうめい）で賢くいらっしゃるので。