あさまし

学研全訳古語辞典

あさま・し

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① 驚くばかりだ。意外だ。

出典 十訓抄 三

「思はずにあさましくて、『こはいかに、かかるやうやはある』とばかり言ひて」

[訳] 思いがけず驚くばかりで、「これはどうしたことか、こんなことがあるだろうか、いや、あるはずがない」とだけ言って。

② 情けない。興ざめだ。

出典 枕草子 ふと心おとりとかするものは

「わがもてつけたるをつつみなく言ひたるは、あさましきわざなり」

[訳] 自分が使い慣れている言葉を遠慮なく言うのは、情けないものである。

③ あきれるほどひどい。

出典 方丈記

「二年が間、世の中飢渇（けかつ）して、あさましきこと侍（はべ）りき」

[訳] 二年の間、世の中は食糧が欠乏して、あきれるほどひどいことがございました。

④ 見苦しい。みっともない。

出典 徒然草 一五二

「むく犬の、あさましく老いさらぼひて、毛はげたるを引かせて」

[訳] むく犬で、みっともなく年老いてよぼよぼになって、毛が抜け落ちているのを（従者に）引かせて。

参考 現代語の「あさましい」のもとになる語。現代語では悪い意味にしか使わないが、古語では良い意味にも悪い意味にも驚きあきれたときに使う。