つきづきし

学研全訳古語辞典

つきづき－・し

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝; 似つかわしい。ふさわしい。調和がとれている。しっくりしている。

出典 枕草子 春はあけぼの

「いと寒きに、火など急ぎおこして、炭もて渡るも、いとつきづきし」

[訳] たいそう寒いときに、炭火などを急いでおこして、炭を持って行くのも、（冬の朝に）たいそう似つかわしい。

注意 何と調和がとれているのかは、省略されていることが多いので補って訳すとよい。