かひなし

学研全訳古語辞典

かひ－な・し 【甲斐無し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① どうにもならない。ききめがない。むだである。

出典 伊勢物語 六

「足ずりをして泣けども、かひなし」

[訳] じだんだを踏んで泣いたが、どうにもならない。

② 取るに足りない。値打ちがない。

出典 平家物語 九・小宰相身投

「かひなき命生きて、つれなうこそ、これまで逃れまゐって候（さうら）へ」

[訳] 取るに足りない命をながらえて、悲しみをこらえて、これまで逃げてまいりました。