学研全訳古語辞典 |
 
|
なむ
《接続》体言、活用語の連体形、副詞、助詞などに付く。連用修飾語に付くときは連用形に付く。
①
〔強意〕文中に用いられて、その付いた上の語句を強調する。文末の活用語は連体形で結ぶ。
出典竹取物語 かぐや姫の生ひ立ち
「その竹の中に、もと光る竹なむ一筋ありける」
[訳] その竹の中で、なんと根もとが光る竹が一本あった。
②
〔余情〕「なむ」を受ける結びの「ある」「言ふ」「侍（はべ）る」などを省略した形で余情を表す。
出典源氏物語 桐壺
「かかる仰せごとにつけても、かきくらす乱り心地になむ」
[訳] このようなお言葉につけても、心が暗み取り乱した気持ちでございますよ。
語法
(1)係り結び （結びは連体形）(2)結びの省略 「なむ」を受けて結びとなるはずの語句が省略されて、「なむ」で言い切った形になることもある。たとえば②の例では「なむ」の下に連体形「侍（はべ）る」が省略されている。(3)結びの消滅 「なむ」を受ける結びの部分に接続助詞が付いて下に続く場合、結びは消滅する。たとえば「年ごろよく比べつる人々なむ別れがたく思ひて」（『土佐日記』）〈この数年来親しく付き合ってきた人々は特別に別れがたく思って。〉では「なむ」を受けて連体形「思ふ」となるところだが、下に接続助詞「て」が付くため、連用形「思ひ」となって、結びが消滅する。
参考
上代には「なも」という語もあったが、『万葉集』ではすでに「なむ」を多用。中古には、会話文・手紙文に多用され、中古末には衰退し始めた。「なん」とも表記される。
なむ
《接続》活用語の未然形に付く。〔他に対する願望〕…てほしい。…てもらいたい。
出典更級日記 梅の立枝
「いつしか梅咲かなむ」
[訳] 早く梅が咲いてほしい。
参考
上代には「なむ」と同じ意味で「なも」を用いた。「なん」とも表記される。⇒表組。
なむ
《接続》活用語の終止形に付く。
活用｛○／○／なむ／なむ／なめ／○｝
〔現在推量〕…ているだろう。
出典万葉集 三三六六
「鎌倉の美奈（みな）の瀬川に潮満つなむか」
[訳] 鎌倉の美奈の瀬川に潮は満ちているだろうか。◆上代の東国方言。助動詞「らむ」に相当する。
な－・む
分類連語
①
…てしまおう。必ず…しよう。▽強い意志を表す。
出典土佐日記 一二・二七
「『潮満ちぬ。風も吹きぬべし』と騒げば、船に乗りなむとす」
[訳] 「潮も満ちた。風もきっと吹くだろう」と騒ぐので、船に乗ってしまおうとする。
②
…てしまうだろう。きっと…するだろう。確かに…だろう。▽強い推量を表す。
出典更級日記 物語
「盛りにならば、形も限りなくよく、髪もいみじく長くなりなむ」
[訳] （私も）年ごろになったならば、顔かたちもこの上なく美しく、きっと髪もすばらしく長くなるだろう。
③
…ことができるだろう。…できそうだ。▽実現の可能性を推量する。
出典徒然草 一〇九
「かばかりになりては、飛び降（お）るるとも降りなん」
[訳] これくらい（の高さ）になったからには、飛び降りても降りることができるだろう。
④
…するのがきっとよい。…ほうがよい。…すべきだ。▽適当・当然の意を強調する。
出典徒然草 六
「子といふもの、なくてありなん」
[訳] 子供というものは、ないほうがよい。
⑤
〔係助詞「や」を伴って〕
(ア)
…するつもりはないか。…てくれないか。▽相手の意向を問う。
出典源氏物語 桐壺
「忍びては参り給（たま）ひなむや」
[訳] ひそかに参内（さんだい）しなさってくださいませんか。
(イ)
…できるだろうか、いや…できないだろう。▽反語の意を表す。
出典竹取物語 御門の求婚
「国王の仰せ言（ごと）を、…承り給はでありなむや」
[訳] 国王のご命令を、…お受け申し上げなさらないでいられましょうか、いや、いられないだろう。
参考
活用語の連用形に接続する連語。「なん」とも表記される。
なりたち
完了（確述）の助動詞「ぬ」の未然形＋推量の助動詞「む」
な・む 【並む】
活用｛ま／み／む／む／め／め｝
並ぶ。連なる。
出典万葉集 四三七五
「松の木のなみたる見れば」
[訳] 松の木が並んでいるのを見ると。
活用｛ま／み／む／む／め／め｝
並べる。連ねる。
出典万葉集 四三一〇
「石なみ置かば継ぎて見むかも」
[訳] （天の川に）石を並べて置いたなら（牽牛（けんぎゆう）と織女は）絶えず会うことができるだろうかなあ。
活用｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝
[二]に同じ。
出典古今集 春上
「駒（こま）なめていざ見に行かむ故里（ふるさと）は雪とのみこそ花は散るらめ」
[訳] 馬を並べて、さあ見に行こう。あの懐かしい土地では、まるで雪のように桜が散っているだろう。
なむ 【南無】
信仰する仏・菩薩（ぼさつ）・教えなどの上に付けて、それらに心から帰依する気持ちを表す語。「なも」とも。◆仏教語。
| なむのページへのリンク |
