なむや

学研全訳古語辞典

な－む－や

分類 連語

① 〔「や」が疑問の意の場合〕…つもりはないか。…てくれないか。

出典 源氏物語 桐壺

「忍びては参りたまひなむや」

[訳] ひそかに参内（さんだい）しなさってくださいませんか。

② 〔「や」が反語の意の場合〕…できるだろうか、いや…できないだろう。

出典 枕草子 うへにさぶらふ御猫は

「二人して打たむには、侍（はべ）りなむや」

[訳] （犬を）二人で打ったりしたら、そんな状況では生きていることができるだろうか、いや、できないだろう。◆「なんや」とも表記される。

なりたち 完了（確述）の助動詞「ぬ」の未然形＋推量の助動詞「む」の終止形＋係助詞「や」