なも

学研全訳古語辞典

なも

係助詞

《接続》種々の助詞や、形容詞語幹＋「み」に付く。引用句・連用修飾語に付くことが多い。〔強意〕付いた語句を強調する。

出典 万葉集 二八七七

「何時（いつ）はなも恋ひずありとはあらねどもうたてこのころ恋し繁（しげ）しも」

[訳] どんな時でも恋しく思わないでいることはないけれども、ますますこのごろは恋心がつのることだ。◆和歌にはほとんど用いられず、『万葉集』の用例は右記の例のみである。中古以降は「なむ」。上代語。

---

なも

終助詞

《接続》活用語の未然形に付く。〔他に対する願望〕…てほしい。…てもらいたい。

出典 万葉集 一八

「三輪山（みわやま）をしかも隠すか雲だにも心あらなも隠さふべしや」

[訳] ⇒みわやまを…。◆上代語。

---

なも

助動詞特殊型

《接続》動詞型活用語の終止形、ラ変型活用語には連体形に付く。

活用 ｛○／○／なも／なも／○／○｝; 〔現在推量〕…ているだろう。

出典 万葉集 三五五二

「真人言（まひとごと）思ほすなもろわが思（も）ほのすも」

[訳] 他人のうわさがうるさいとお思いになっているでしょうよ、私が思っているように。◆上代の東国方言。助動詞「らむ」に相当する。

---

なも 【南無・南謨】

名詞

「なむ（南無）」に同じ。