いみじ

学研全訳古語辞典

いみ・じ

形容詞シク活用

活用 ｛（じく）・じから／じく・じかり／じ／じき・じかる／じけれ／じかれ｝

① はなはだしい。並々でない。

出典 徒然草 二三六

「御前なる獅子（しし）・狛犬（こまいぬ）そむきて、後ろさまに立ちたりければ、上人いみじく感じて」

[訳] 社殿の前の獅子と狛犬とが（たがいに）背中を向けて、後ろ向きに立っていたので、上人は並々でなく感激して。

② よい。すばらしい。

出典 徒然草 七

「世は定めなきこそ、いみじけれ」

[訳] この世は無常であるからこそ、すばらしいのだ。

③ ひどい。恐ろしい。

出典 枕草子 うへにさぶらふ御猫は

「あないみじ。犬を蔵人（くらうど）二人してうち給（たま）ふ。死ぬべし」

[訳] ああひどい。犬を蔵人（くろうど）が二人でお打ちになっている。死ぬにちがいない。