あな憎

学研全訳古語辞典

あな－にく 【あな憎】

分類 連語; ああ、気に入らない。まあ、みっともない。

出典 枕草子 方弘は、いみじう人に

「あなにくの男や」

[訳] ああ、気に入らない男だ。

なりたち 感動詞「あな」＋形容詞「にくし」の語幹