あなみにく

学研全訳古語辞典

あなみにく…

分類 和歌; 「あなみにく賢（さか）しらをすと酒飲まぬ人をよく見れば猿にかも似る」

出典 万葉集 三四四・大伴旅人（おほとものたびと）

[訳] ああみっともない。賢（かし）こぶって酒を飲まない人をよく見ると、猿に似ているよ。

鑑賞 旅人が大宰帥（だざいのそち）として九州に在任したころ詠まれた「酒を讚（ほ）むる歌十三首」のうちの一首。酒を飲まない人たちが偉そうに利口ぶるようすを猿にたとえ、皮肉をこめてからかっている。「す」はサ変動詞の終止形。「かも」は詠嘆を込めた疑問の係助詞。