あな憂

学研全訳古語辞典

あな－う 【あな憂】

分類 連語; ああ、いやだなあ。ああ、つらい。

出典 古今集 雑下

「事しあればまづ嘆かれぬあなう世の中」

[訳] 何かあるとまっさきについため息が出てしまう。ああ、つらいなあ、この世の中は。

なりたち 感動詞「あな」＋形容詞「う（憂）し」の語幹