をかし

学研全訳古語辞典

をか・し

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① こっけいだ。おかしい。変だ。

出典 今昔物語集 二八・四二

「妻（め）『をかし』と思ひて、笑ひてやみにけり」

[訳] 妻は「こっけいだ」と思って、笑って（責めるのを）やめた。

② 興味深い。心が引かれる。おもしろい。

出典 徒然草 一九

「また、野分の朝（あした）こそをかしけれ」

[訳] また、台風の（あった）翌朝（のありさま）は興味深い。

③ 趣がある。風情がある。

出典 枕草子 春はあけぼの

「まいて雁（かり）などの連ねたるが、いと小さく見ゆるは、いとをかし」

[訳] いうまでもなく雁などが連なって（飛んで）いるのが、とても小さく見えるのは、たいそう趣がある。

④ 美しい。優美だ。愛らしい。

出典 源氏物語 若紫

「けづることをうるさがり給（たま）へど、をかしの御髪（みぐし）や」

[訳] 髪をとかすことをめんどうがりなさるけれど、美しい御髪（おぐし）だこと。

⑤ すぐれている。見事だ。すばらしい。

出典 更級日記 大納言殿の姫君

「笛をいとをかしく吹き澄まして、過ぎぬなり」

[訳] 笛をとても見事に一心に吹いて、通り過ぎて行ってしまったようだ。

---

をかし

分類 文芸; 「あはれ」とともに、平安時代における文学の基本的な美的理念。「あはれ」のように対象に入り込むのではなく、対象を知的・批評的に観察し、鋭い感覚で対象をとらえることによって起こる情趣。清少納言の『枕草子（まくらのそうし）』は「をかし」の文学の代表とされる。⇒あはれ

分類 文芸

---

をかし 【犯し】

名詞

罪を犯すこと。また、罪。

出典 源氏物語 明石

「前（さき）の世の報いか、この世のをかしか」

[訳] （命がなくなろうとするのは）前世の報いか、この世で犯した罪（のせい）か。