をぐらやま

学研全訳古語辞典

をぐらやま…

分類 和歌; 「小倉山あらしの風の寒ければ紅葉（もみぢ）の錦着ぬ人ぞなき」

出典 大鏡 頼忠・藤原公任（ふぢはらのきんたふ）

[訳] 小倉山や嵐山（あらしやま）から吹き下ろす山風が寒いので、紅葉の落ち葉が人々の衣に散りかかって、錦の衣を着ない人はだれもいないことだ。

鑑賞 「紅葉の錦」は、衣に散りかかった色とりどりの紅葉を、精巧な色模様を織りだした美しい絹織物に見立てた表現。「小倉山」は紅葉の名所。「あらし」は山を吹く強い風の意と嵐山をかける。

---

をぐらやま…

分類 和歌

出典 百人一首

「小倉山（をぐらやま）峰のもみぢ葉（ば）心あらば今ひとたびのみゆき待たなむ」

出典 拾遺集 雑秋・藤原忠平（ふぢはらのただひら）

[訳] 小倉山の峰の紅葉よ、もしお前に物の趣を解する心があるならば、もう一度の行幸があるまで（散らないで）待っていてくれよ。

---

小倉山

分類 地名; 歌枕（うたまくら）。

① 今の京都市の北西郊の嵯峨（さが）にある山で、保津川を挟んで「嵐山（あらしやま）」と対する。紅葉の名所であり、藤原定家（ふじわらのさだいえ）がここの山荘で『百人一首』を選んだといわれることでも知られる。和歌では、「紅葉」「鹿（しか）」を詠み込むことが多く、また、「小暗（をぐら）し」の「をぐら」をかけることもある。小倉の山。

② 『万葉集』巻八で「夕されば小倉の山に鳴く鹿は…」〈⇒ゆふさればをぐらのやまに…。〉と詠まれた山で、今の奈良県桜井市付近の山というが、未詳。「小椋山」とも書く。