をしむ

学研全訳古語辞典

をし・む

他動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝

(一) 【惜しむ】

① 物惜しみをする。

出典 枕草子 職の御曹司におはします頃、西の廂にて

「御仏供（ぶく）のおろしたべむと申すを、この御坊（ごばう）たちのをしみ給（たま）ふ」

[訳] （仏への）お供え物のおさがりをいただこうと申し上げるのを、このお坊様たちが物惜しみなさる。

② 捨てにくく思う。名残り惜しく思う。残念がる。

出典 猿蓑 俳諧

「行く春を近江（あふみ）の人とをしみける―芭蕉」

[訳] ⇒ゆくはるを…。

(二) 【愛しむ】深く愛する。大切に思う。いつくしむ。いとおしく思う。

出典 古今集 離別

「をしむらむ人の心を知らぬまに秋の時雨（しぐれ）と身ぞふりにける」

[訳] 私を深く愛しているというあなたの気持ちを知らないうちに、秋の時雨が降るとともに、私の身もすっかり年老いてしまったよ。

参考 「をしむ」は形容詞「をし」の動詞形。「惜しむ」は現在でも使われるが、「愛しむ」は全く使われない。