はかなし

学研全訳古語辞典

はか－な・し 【果無し・果敢無し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 頼りない。むなしい。あっけない。

出典 宇治拾遺 一・一三

「桜ははかなきものにて、かく程なくうつろひさぶらふなり」

[訳] 桜はあっけないものであって、このようにすぐに散ってしまうのです。

② ちょっとしたことだ。何ということもない。

出典 枕草子 木の花は

「梨（なし）の花、よにすさまじきものにして、近うもてなさず、はかなき文つけなどだにせず」

[訳] 梨の花は、まったくおもしろみのないものとして、身近には取り扱わず、ちょっとした手紙を結びつけることなどさえしない。

③ 幼い。たわいない。

出典 源氏物語 若紫

「いとはかなうものし給（たま）ふこそ、あはれにうしろめたけれ」

[訳] とても幼なくていらっしゃるのが、どうしようもなく悲しく先が気がかりだ。◇「はかなう」はウ音便。

④ 粗末だ。取るに足りない。

出典 枕草子 九月二十日あまりのほど

「長谷（はせ）に詣（まう）でて、いとはかなき家に泊まりたりしに」

[訳] 長谷寺に参詣（さんけい）して、とても粗末な家に泊まったときに。

注意 ①は事物から受ける感じに、②以下は事物そのものの状態に重点を置いた意味である。