雲煙になす

学研全訳古語辞典

くもけぶり－に－な・す 【雲煙になす】

分類 連語; （死者を）火葬する。「雲煙となす」とも。

出典 更級日記 夫の死

「はかなくくもけぶりになす夜」

[訳] （夫を）むなしく火葬する夜。