めでたし

学研全訳古語辞典

めで－た・し

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① すばらしい。見事だ。りっぱだ。

出典 枕草子 木の花は

「藤（ふぢ）の花は、しなひ長く、色濃く咲きたる、いとめでたし」

[訳] 藤の花は、花房のしだれが長く、色が濃く咲いているのが、とてもすばらしい。

② 喜ばしい。祝うべきだ。

出典 平家物語 二・烽火之沙汰

「果報こそめでたうて、大臣の大将にいたらめ」

[訳] （前世の）果報が喜ばしいので、大臣で近衛の大将になるのであろう。◇「めでたう」はウ音便。