めざましきものにおとしめそねみ給たまふ

学研全訳古語辞典

めざま・しき－もの－に－おとし・め－そね・み－たま・ふ 【めざましきものにおとしめそねみ給たまふ】

出典 源氏物語 桐壺

[訳] 気にくわない者としてさげすみ、ねたみなさる。

品詞分解 めざましき＝形容詞「めざまし」[連体形] もの＝名詞 に＝格助詞 おとしめ＝動詞「おとしむ」[連用形] そねみ＝動詞「そねむ」[連用形] たまふ＝尊敬の補助動詞「たまふ」[終止形]