めにちかく

学研全訳古語辞典

めにちかく…

分類 和歌; 「目に近く移れば変はる世の中を行く末遠く頼みけるかな」

出典 源氏物語 若菜上

[訳] まのあたりに移り変わる男女の仲ですのに、いつまでも末永くと頼みにしていたことですよ。

鑑賞 長年連れ添った源氏に、紫の上が男女の仲のはかなさを嘆いた歌。「女（をんな）三の宮」の降嫁によって、事実上正妻の地位にいた紫の上の立場は難しいものになった。何より源氏の背信行為を嘆く思いは強く、紫の上は出家を思うようになる。