ゐる

学研全訳古語辞典

ゐる 【居る】

[一]自動詞ワ行上一段活用

｛＊語幹・活用語尾が同一｝

① 座る。腰をおろす。座っている。

出典 伊勢物語 九

「その沢のほとりの木の陰に下りゐて」

[訳] その沢のほとりの木の陰に、馬から降りて座って。

② 動かないでいる。じっとしている。とまる。

出典 徒然草 一〇

「寝殿に、鳶（とび）ゐさせじとて縄を張られたりけるを」

[訳] 寝殿に、鳶をとまらせまいとして（大臣が屋敷の者に命じて）縄をお張りになっていたのを。

③ とどまる。滞在する。居つく。

出典 枕草子 殿などのおはしまさで後

「久しう里にゐたり」

[訳] 長い間、里にとどまっていた。

④ ある地位に就く。就任する。

出典 源氏物語 葵

「前坊（せんばう）の姫君、斎宮（さいぐう）にゐ給（たま）ひにしかば」

[訳] 前の皇太子のお姫様が、斎宮の地位に就きなさったので。

⑤ おさまる。静まる。静かになる。

出典 平家物語 九・生ずきの沙汰

「梶原（かぢはら）、このことばに腹がゐて」

[訳] 梶原は、この（＝高綱の）言葉で怒りがおさまって。

[二]補助動詞ワ行上一段活用

活用 ｛ゐ／ゐ／ゐる／ゐる／ゐれ／ゐよ｝; 〔動詞の連用形に付いて〕ずっと…ている。…しつづける。

出典 徒然草 三二

「物の隠れよりしばし見ゐたるに」

[訳] 物陰からしばらく見つづけていると。

参考 「居（を）り」は、ある状態でいつづける意。

---

ゐる 【率る】

他動詞ワ行上一段活用

｛＊語幹・活用語尾が同一｝

① 伴う。引き連れる。連れる。

出典 伊勢物語 六

「やうやう夜も明け行くに、見ればゐて来（こ）し女もなし」

[訳] だんだんと夜も明けていくので、見ると連れて来た女もいない。

② 身につけて持つ。携帯する。携える。

出典 増鏡 むら時雨

「内侍所（ないしどころ）・神璽（しんし）・宝剣ばかりをぞ、忍びてゐてわたさせ給（たま）ふ」

[訳] （後醍醐（ごだいご）天皇は）八咫（やた）の鏡・八尺瓊（やさかに）の曲玉（まがたま）・天（あめ）の叢雲（むらくも）の剣（の三種の神器）だけを、こっそりと携えてお移りあそばす。

注意 「率る」を「ひきゐる」と読まないこと。

参考 ワ行上一段活用の動詞は、「率る」のほかには「居る」「率（ひき）ゐる」「用ゐる」があるだけである。このうち「率ゐる」は「引き」＋「率る」、「用ゐる」は「持ち」＋「率る」によって成立した語である。