井

学研全訳古語辞典

い 【井・亥・居・率・猪】

⇒ゐ

---

ゐ 【井】

名詞

① 泉または流水から飲み水をくみとる所。「走り井」とも。

出典 万葉集 三八〇七

「安積山（あさかやま）影さへ見ゆる山のゐの（＝序詞（じよことば））浅き心をわが思はなくに」

[訳] 安積山の、ものの影まで見える澄んだ山の水をくみとる所のように、浅い心で（私はあなたを）思っていないのに。

② 掘り抜き井戸。深く穴を掘って地下水をくみあげる所。

出典 伊勢物語 二三

「昔、田舎わたらひしける人の子ども、ゐのもとに出（い）でて遊びけるを」

[訳] 昔、田舎で生計を立てていた人の子供たちが、井戸のところに出て遊んでいたが。