玉藻刈る

学研全訳古語辞典

たまも－かる 【玉藻刈る】

分類 枕詞; 玉藻を刈り採っている所の意で、海岸の地名「敏馬（みぬめ）」「辛荷（からに）」「乎等女（をとめ）」などに、また、海や水に関係のある「沖」「井堤（ゐで）」などにかかる。

出典 万葉集 二五〇

「たまもかる敏馬を過ぎて」

[訳] ⇒たまもかる…。