つれづれなり

学研全訳古語辞典

つれ－づれ・なり 【徒然なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① することもなく手持ちぶさただ。所在ない。

出典 徒然草 序

「つれづれなるままに、日暮らし、硯（すずり）に向かひて」

[訳] することもなく手持ちぶさたなのにまかせて、一日じゅう硯に向かって。

② しんみりと物思いにふけっている。もの寂しくぼんやりしている。

出典 紫式部日記 寛弘五・一一・一

「年ごろ、つれづれにながめ明かし暮らしつつ」

[訳] （出仕前は）長年、しんみりと物思いにふけってぼんやりと明け暮れ過ごしながら。