徒然

学研全訳古語辞典

つれ－づれ 【徒然】

[一]名詞

① 手持ちぶさた。退屈であること。所在なさ。

出典 宇治拾遺 一・一二

「僧たち、宵のつれづれに」

[訳] （比叡（ひえい）山）の坊さんたちは、宵の手持ちぶさた（の時）に。

② しんみりしたもの寂しさ。物思いに沈むこと。

出典 源氏物語 薄雲

「明け暮れのもの思はしさ、つれづれをもうち語らひて」

[訳] （私は乳母と）日々の物思いや、しんみりしたもの寂しさをも語り合って。

[二]副詞

つくづく。

出典 冥途飛脚 浄瑠・近松

「顔をつれづれながむれば」

[訳] 顔をつくづく眺めると。◆近世語。

[三]形容動詞語幹

⇒つれづれなり