つれもなし

学研全訳古語辞典

つれ－も－な・し

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① なんの関係もない。ゆかりがない。

出典 万葉集 四六〇

「つれもなき佐保の山辺に…慕ひ来まして」

[訳] なんの関係もない佐保の山のほとりに…慕っていらっしゃって。

② 冷淡だ。つれない。

出典 万葉集 四一八四

「つれもなく離（か）れにし妹（いも）を」

[訳] つれなく離れていった恋人を。◆「つれ」は関係・つながりの意。