つれなし顔なり

学研全訳古語辞典

つれなし－がほ・なり 【つれなし顔なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; そしらぬ顔をしている。

出典 源氏物語 東屋

「つれなしがほなるしもこそいたけれ」

[訳] そしらぬ顔をしているのがなんとも、りっぱである。