あそばす

学研全訳古語辞典

あそば・す 【遊ばす】

[一]他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① （詩歌・狩猟・管弦などを）なさる。お楽しみになる。▽「遊ぶ」の尊敬語。

出典 栄花物語 月の宴

「みかど、箏（さう）の御琴をぞいみじうあそばしける」

[訳] 天皇は、箏を巧みに演奏なさった。

② 〔いろいろな動作を入れて〕お…になる。なさる。▽「為（す）」の尊敬語。

出典 平家物語 四・源氏揃

「御手跡（おんしゆせき）うつくしうあそばし」

[訳] 文字を立派にお書きになり。

[二]補助動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; 〔多く「お」「ご」の付いた動詞の連用形または名詞に付いて〕…なさる。お…になる。

出典 女殺油地獄 浄瑠・近松

「あれへお通りあそばせ」

[訳] あちらへお通りになってください。◆近世語。

参考 [一]は四段動詞「あそぶ」の未然形に上代の尊敬の助動詞「す」が付いた連語「あそばす」が中古以後一語化したもの。