あぢさはふ

学研全訳古語辞典

あぢ－さはふ

分類 枕詞

① 「目」にかかる。語義・かかる理由未詳。

出典 万葉集 二五五五

「あぢさはふ目が欲（ほ）る」

[訳] 会いたいと思っていた。

② 「夜昼知らず」にかかる。語義・かかる理由未詳。

出典 万葉集 一八〇四

「あぢさはふ夜昼知らず」

[訳] 夜昼の別もわからず。