あづきなし

学研全訳古語辞典

あづき－な・し

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 「あぢきなし①」に同じ。

出典 万葉集 二五八二

「あづきなく何の狂言（たはごと）」

[訳] 思うようにならず何というたわごと。

② 「あぢきなし③」に同じ。

出典 日本書紀 神代上

「汝（いまし）、はなはだあづきなし」

[訳] あなたは、たいそう手がつけられないほどひどい。◆上代語。中古以降「あぢきなし」となる。