あないみじ

学研全訳古語辞典

あな－いみじ

分類 連語; ああ大変なことだ。ああひどい。

出典 源氏物語 若紫

「あないみじや。いとあやしきさまを、人や見つらむ」

[訳] まあ大変だこと。ひどく見苦しいさまを人が見てしまっているだろうか。