下ろす

学研全訳古語辞典

おろ・す 【下ろす】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① 低い位置に移す。おろす。

出典 源氏物語 朝顔

「童（わらは）べおろして雪まろばしせさせ給（たま）ふ」

[訳] （源氏は）女童を庭におろして雪ころがしをおさせになる。

② 引き下げる。垂らす。

出典 源氏物語 若紫

「『あないみじや。いとあやしきさまを人や見つらむ』とて簾（すだれ）おろしつ」

[訳] （尼君は）「まあ大変だこと。ひどく見苦しいさまを人が見てしまっているだろうか」といって、すだれを引き下げた。

③ （仏門にはいるため髪を）剃（そ）り落とす。おろす。

出典 伊勢物語 八三

「思ひのほかに、御髪（みぐし）おろし給（たま）うてけり」

[訳] （親王は）思いがけなく髪を剃り落としなさって（＝出家されて）しまった。

④ 退出させる。

出典 源氏物語 帚木

「皆、下屋（しもや）におろし侍（はべ）りぬるを」

[訳] 皆、母屋のうしろの建物に退出させてしまいましたが。

⑤ 供え物や貴人の物などを下げわたす。おさがりをいただく。

出典 更級日記 梅の立枝

「御前（おまへ）のをおろしたるとて」

[訳] 宮さまの（お持ちのもの）をいただいたのですと言って。

⑥ 退位させる。

出典 大鏡 師尹

「おしておろし奉らむこと、憚（はばか）り思（おぼ）し召しつるに」

[訳] （皇太子を）無理やりご退位させ申し上げるようなことを、（道長公は）ためらっておられたのに。

⑦ 悪くいう。けなす。非難する。

出典 源氏物語 少女

「あさましく咎（とが）め出（い）でつつおろす」

[訳] あきれるほど責めては非難する。