つらむ

学研全訳古語辞典

つ－・らむ

分類 連語

① 〔「らむ」が現在の推量の意の場合〕…ているだろう。…たであろう。▽目の前にない事柄について、確かに起こっているであろうと推量する。

出典 万葉集 一三二

「石見（いはみ）のや高角山（たかつのやま）の木この間まよりわが振る袖（そで）を妹（いも）見つらむか」

[訳] ⇒いはみのや…。

② 〔「らむ」が現在の原因・理由の推量の意の場合〕…たのだろう。▽目の前に見えている事実について、理由・根拠などを推量する。

出典 古今集 恋二

「思ひつつ寝（ぬ）ればや人の見えつらむ夢と知りせば覚めざらましを」

[訳] ⇒おもひつつ…。

注意 「つ」はこの場合は、確述（強意）を表す。

なりたち 完了（確述）の助動詞「つ」の終止形＋推量の助動詞「らむ」