いかで

学研全訳古語辞典

いか－で 【如何で】

副詞

① 〔下に推量の語を伴って〕どうして。どういうわけで。どのようにして。▽疑問の意を表す。

出典 源氏物語 若紫

「ただ今、おのれ見捨て奉らば、いかで世におはせむとすらむ」

[訳] たった今、私が（あなたを）あとにお残し申して死んでしまったら、どのようにしてこの世を生きていこうとなさるのだろうか。

② 〔下に推量の語を伴って〕どうして…か、いや、そんなことはない。▽反語の意を表す。

出典 源氏物語 桐壺

「雲の上も涙にくるる秋の月いかですむらむ浅茅生（あさぢふ）の宿」

[訳] ⇒くものうへも…。

③ 〔多く下に願望・意志の語を伴って〕どうにかして。ぜひとも。なんとしても。▽強い願望の意を表す。

出典 竹取物語 貴公子たちの求婚

「世界の男、あてなるもいやしきも、いかでこのかぐや姫を得てしがな、見てしがなと、音に聞き、めでて惑ふ」

[訳] 世の中の男は、身分の高い者も身分の低い者も、どうにかしてこのかぐや姫を手に入れたいものだなあ、結婚したいものだなあと、うわさに聞いて思い慕って思い乱れる。