いうぜんとして

学研全訳古語辞典

いうぜんとして…

分類 俳句; 「悠然として山を見る蛙（かはづ）かな」

出典 おらが春 俳文・一茶（いつさ）

[訳] 春の昼下がり、一匹のかえるが悠然とした態度で大きな山と向かい合っている。

鑑賞 中国、東晋（とうしん）の陶淵明（とうえんめい）の有名な詩の一節「菊を採る東籬（とうり）（＝東の垣根）の下（もと）、悠然として南山を見る」を踏まえており、悠揚迫らぬ隠者風のかえるの姿がユーモラスである。季語は「蛙」で、季は春。