いささめに

学研全訳古語辞典

いささめ－に

副詞

かりそめに。いいかげんに。

出典 万葉集 一三五五

「真木柱（まきばしら）つくる杣人（そまびと）いささめに仮廬（かりほ）のためと造りけめやも」

[訳] 立派な柱をつくる木こりは、いいかげんに、仮小屋を作るためと思って柱をつくったのであろうか、いや、そうではない。