いさむ

学研全訳古語辞典

いさ・む

他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

(一) 【禁む】禁止する。

出典 伊勢物語 七一

「ちはやぶる（＝枕詞（まくらことば））神のいさむる道ならなくに」

[訳] 神が禁止する道ではないのだから。

(二) 【諫む】忠告する。

出典 源氏物語 桐壺

「かへすがへすいさめおかれ侍（はべ）りしかば」

[訳] 繰り返し繰り返し忠告しおかれましたので。

---

いさ・む 【勇む】

[一]自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; 気負ってはやり立つ。

出典 徒然草 一一七

「猛（たけ）くいさめる兵（つはもの）」

[訳] 勇猛ではやり立っている武士。

[二]他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝; 励ます。元気づける。

出典 平治物語 中

「あまりに遅れたれば、いさむるなりとて」

[訳] あまりに遅れたので、励ますのだといって。