極む

学研全訳古語辞典

きは・む 【極む・窮む】

[一]他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

① 極限に到達させる。きわめる。

出典 平家物語 一・祇園精舎

「楽しみをきはめ、いさめをも思ひ入れず」

[訳] 楽しみをきわめ、（人の）忠告をも深く心にとどめないで。

② 終わらせる。

出典 源氏物語 明石

「何ばかりのあやまちにてか、この渚（なぎさ）に命をばきはめむ」

[訳] どれ程の罪で、この海のほとりで命を終わらせるのであろうか。

③ 尽くす。

出典 太平記 二〇

「誠を尽くし理をきはめて仰せられければ」

[訳] 誠意を尽くし、あらゆる道理を尽くしておっしゃったので。

④ 決める。決定する。

出典 去来抄 先師評

「先師をはじめいろいろと置き侍（はべ）りて、この冠（かむり）にきはめ給（たま）ふ」

[訳] 先師（＝芭蕉（ばしよう））をはじめ（皆も）いろいろと置いてみまして、この冠（＝俳句の最初の五文字）にお決めになる。

[二]自動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝; 極限に達する。きわまる。

出典 徒然草 六四

「程につけてきはむる官（つかさ）・位に至りぬれば」

[訳] 家柄に応じて到達できる最高の官位に達してしまうと。

---

きわむ 【極む・窮む】

⇒きはむ