乱る

学研全訳古語辞典

みだ・る 【乱る】

[一]自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

① 乱れる。混乱する。

出典 平家物語 一・祇園精舎

「楽しみをきはめ、いさめをも思ひ入れず、天下のみだれんことを悟らずして」

[訳] 楽しみを極め、（人の）忠告をも深く心にとどめないで、国が混乱するであろうことも悟らないで。

② しまりがなくなる。格式ばらなくなる。

出典 枕草子 正月一日は

「内裏（うち）わたりなどのやんごとなきも、けふはみなみだれてかしこまりなし」

[訳] 宮中あたりなどの高貴な所も、（節句の）今日は皆しまりがなくなって慎みがない。

③ （心が）乱れる。平静でなくなる。

出典 源氏物語 夕顔

「かかる筋は、まめ人のみだるる折もあるを」

[訳] このような（恋の）方面では、まじめな人が心が平静でなくなる時もあるから。

[二]他動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 乱す。混乱させる。

出典 平家物語 二・西光被斬

「この一門を滅ぼして、天下をみだらんとする企てあり」

[訳] この一門を滅ぼして、国中を混乱させようとする計画がある。

② （心を）乱す。平静でなくす。思いわずらわせる。思い悩ます。

出典 源氏物語 明石

「今さらに心をみだるも、いといとほしげなり」

[訳] （明石の入道が出家していながら）今改めて、（出家の）心を乱すのも、たいへん気の毒なようすである。