乱り心地

学研全訳古語辞典

みだり－ごこち 【乱り心地】

名詞

① 悩んで取り乱した気持ち。

出典 源氏物語 桐壺

「かかる仰せごとにつけても、かきくらすみだりごこちになむ」

[訳] このようなお言葉につけても、心が暗み取り乱した気持ちでございますよ。

② 病気によるすぐれない気分。

出典 源氏物語 夕顔

「みだりごこちの悪（あ）しう侍（はべ）れば、うつぶし臥（ふ）して侍るなり」

[訳] 気分が悪うございますので、うつ伏せに横たわっているのでございます。◆「みだれごこち」とも。