東西を知らず

学研全訳古語辞典

とうざい－を－しら－ず 【東西を知らず】

分類 連語; 西も東もわからない。思慮分別がつかない。東西を弁（わきま）えず。

出典 宇津保物語 国譲上

「内裏（うち）よりただ今まかで侍りて、乱り心地とうざいしらず侍れば」

[訳] 宮中からたった今退出したばかりで、思慮分別がつかないほど疲れておりますので。