かれ

学研全訳古語辞典

かれ 【彼】

代名詞

① あれ。あのもの。▽遠称の指示代名詞。

出典 伊勢物語 六

「『かれは何ぞ』となむ男に問ひける」

[訳] 「あれはなんだ」と男にたずねた。

② あの人。その者。▽他称の人称代名詞。

出典 源氏物語 桐壺

「かれは…御志あやにくなりしぞかし」

[訳] あの人（＝桐壺更衣（きりつぼのこうい））は…（帝（みかど）の）ご愛情が大変深かったのであったよ。

注意 (1)古文では現代語にない①の用法で用いられることが多い。(2)②は現代語「彼」に近い用法だが、古文では女に対しても用いる。

---

かれ 【故】

接続詞

① それゆえ。それで。

出典 古事記 神武

「その御手の血を洗ひ給（たま）ひき。かれ、血沼（ちぬ）の海といふ」

[訳] そのお手の血をお洗いになった。それで、（そこを）血沼の海という。

② そして。それから。さて。

出典 古事記 神武

「かれ、その国より上りいでましし時に」

[訳] そして、その国からのぼっておいでになったときに。◆副詞「か」と動詞「あり」の已然形からなる「かあれ」の変化した語。上代語。

---

かれ 【離れ】

動詞「かる」の未然形・連用形。