かりくらし

学研全訳古語辞典

かりくらし…

分類 和歌; 「狩り暮らしたなばたつめに宿からむ天（あま）の河原に我は来にけり」

出典 古今集 羇旅・在原業平（ありはらのなりひら）・伊勢物語八二

[訳] 一日じゅう狩りをして日暮れになったので、たなばた姫に今夜の宿を借りよう。いつのまにか、天の川のほとりに私は来ていたよ。

鑑賞 あるとき、業平らは惟喬親王（これたかしんのう）のお供で終日狩りをし、日暮れて天の川という名の河辺で酒宴となった。そのとき、親王が「狩りをして天の川原に着いたという内容の歌を詠んで、杯を回せ」と求められたのに応じた。「天の川」という実際の地名に七夕（たなばた）を連想し、一日中狩りを楽しんだしめくくりとして、たなばた姫に宿を借りようという思いつきを詠んだ歌。そうした即興性が、その場の雰囲気をいっそう盛り上げ、人々の期待に応えたことであろう。