からは

学研全訳古語辞典

から－は

分類 連語; 〔体言に付いて〕…である以上は。…であるので。

出典 源氏物語 澪標

「うき身からは同じ嘆かしさにこそ」

[訳] つらいわが身であるので、（帰京された今でも）同じ嘆かわしさであるのに。

なりたち 格助詞「から」＋係助詞「は」

---

から－は

分類 連語; 〔活用語の連体形に付いて〕…（する）以上は。

出典 宗論 狂言

「こう参るからは、たがいに虫腹（むしはら）がかぶろうとも」

[訳] このように参ります以上は、お互いに腹痛が起ころうとも。

なりたち 接続助詞「から」＋係助詞「は」